Sprawl è il risultato della residenza d’artista di Benjamin Novalis Hoffman organizzata dal Verein Düsseldorf Palermo e.V. in collaborazione con il Kulturamt di Düsseldorf e il Goethe-Institut di Palermo. L’artista tedesco si è concentrato sui cambiamenti urbani che interessano la città di Palermo, cercando di tradurne i ritmi e le trasformazioni in un linguaggio pittorico che vira sull’astrazione e il segno. La frammentazione dei quartieri, il rischio di gentrificazione, divengono segni e colori che si sovrappongono e si spezzano in vortici continui. Gli stessi segni divengono pattern e motivi che l’artista realizza anche attraverso serigrafie prodotte con la collaborazione di Tomo Studio. Su iniziativa di Benjamin-Novalis Hofmann, i suoi lavori verranno esposti insieme alle opere pittoriche di studentesse e studenti dell’Accademia di Belle Arti di Palermo - Gabriella Arno, Lara Cuppari, Martina Drago, Francesco Gennaro, J Maria Geraci, Elisabetta Marino, Alberto Orilia, Roberto Orlando, Rossella Poidomani, Miro Ragusa, Laura Scalia, Grazia Tilotta, Dario Vaiarelli - selezionati dai docenti Alessandro Bazan e Fulvio Di Piazza. Sprawl, il distendersi, diventa, così, il distendersi del colore su una superficie, del segno che marchia e si incide sulla tela, un atto artistico comune al vasto campo della pittura, linguaggio molteplice e allo stesso tempo universale, una babele di segni e tecniche il cui unico tema è la pittura stessa.

Haus der Kunst, Cantieri Culturali alla Zisa, Palermo
giorni e orari di apertura: giovedì-sabato, 16-19

Die Vandalen I Vandali conquistarono la Sicilia nel V secolo dopo Cristo. Razziarono, devastarono, spingendosi dalle coste fino al centro. La Sicilia divenne la base delle loro scorribande nel Mediterraneo, fino a quando altri popoli germanici non li cacciarono via. I Vandali non lasciarono tracce della loro presenza ma solo l’eco di un periodo di caos e violenza, solo la natura e i paesaggi siciliani sono gli unici testimoni rimasti di quel periodo.
In dieci anni di viaggi in Sicilia, Benjamin-Novalis Hofmann ha realizzato schizzi, acquarelli e disegni dedicati alla natura e al paesaggio siciliani. Ma non si tratta di semplici rappresentazioni. Le opere su carta sembrano delle interrogazioni sul paesaggio, tentativi di rivelarne la natura più intima e longeva, attraverso un uso alienante ed espressionista del colore e il tratto sfuggente tipico dello Skizzenbuch.

Sala mostre del Goethe-Institut, Cantieri Culturali alla Zisa, Palermo
giorni e orari di apertura: lunedì-venerdì, 9-13 e 15-19

Eventi speciali nell'ambito della Settimana tedesca in Italia:

venerdì 11 ottobre, ore 19
Visita guidata della mostra con gli allievi dell'Accademia di Belle Arti

domenica 13 ottobre, ore 11.30 
Finissage della mostra e colazione tedesca 

Sprawl ist das Ergebnis der Künstlerresidenz von Benjamin-Novalis Hofmann beim Verein Düsseldorf Palermo e. V. in Zusammenarbeit mit dem Kulturamt Düsseldorf und dem Goethe-Institut Palermo.Der Künstler hat sich bei seiner Arbeit auf die Veränderung der Stadtlandschaft Palermos konzentriert und versucht, die Rhythmen und Transformationen in Bildsprache umzusetzen, die sich der Abstraktion und dem Zeichen zuwendet. Die Fragmentierung von Vierteln, das Risiko der Gentrifizierung werden zu Zeichen und Farben, die sich überlappen und in kontinuierliche Wirbel aufbrechen. Die gleichen Zeichen werden zu Pattern und Motiven, die der Künstler auch durch Siebdrucke in Zusammenarbeit mit Tomo Studio erstellt.  Auf Initiative von Benjamin-Novalis Hofmann werden seine entstandenen Arbeiten zusammen mit Werken von StudentInnen der Akademie der Schönen Künste von Palermo - Gabriella Arno, Lara Cuppari, Martina Drago, Francesco Gennaro, J Maria Geraci, Elisabetta Marino, Alberto Orilia, Roberto Orlando, Rossella Poidomani, Miro Ragusa, Laura Scalia, Grazia Tilotta, Dario Vaiarelli -aus den Klassen Professor  Bazan und Professor Di Piazza ausgestellt. Sprawl wird so zur Dehnung der Farbe auf einer Oberfläche, der Marke, die sich auf die Leinwand eingraviert, ein künstlerischer Akt, der dem weiten Feld der Malerei gemeinsam ist, eine vielfache und zugleich universelle Kunstsprache, deren Grammatik die Malerei selbst ist.

Haus der Kunst, Cantieri Culturali alla Zisa, Palermo
Öffnungszeiten: Do-Sa, 16-19 Uhr

Die Vandalen eroberten Sizilien im fünften Jahrhundert nach Christus und verwüsteten das Land von den Küsten bis ins Landesinnere. Sizilien wurde zu ihrer Basis im Mittelmeer, bis andere germanische Völker sie vertrieben. Die Vandalen hinterließen keine Spuren ihrer Anwesenheit, sondern nur die Erinnerung an eine Phase von Gewalt und Chaos. Lediglich die Natur und die sizilianischen Landschaften sind Zeugen dieser Zeit geblieben.
Benjamin-Novalis Hofmann hat innerhalb von zehn Jahren Reisen durch Sizilien unternommen und Skizzen, Aquarelle und Zeichnungen von Natur und Landschaft erstellt. Allerdings handelt es sich hierbei nicht um schlichte Darstellungen, sondern seine Werke auf Papier erforschen die Landschaft, wollen die intimere und langfristige Anlage der Natur untersuchen, indem Farbe verfremdet und expressionistisch verwendet wird und damit die dem Skizzenbuch typische vergängliche Note erhält.

Goethe-Institut, Cantieri Culturali alla Zisa, Palermo
Öffnungszeiten: Mo-Fr, 9-13 Uhr und 15-19 Uhr

Sonderveranstaltungen im Rahmen der Settimana tedesca in Italia (Deutsche Woche in Italien):

Freitag 11. Oktober, 19 Uhr
Führung durch die Ausstellung mit den Studenten der Kunstakademie

Sonntag 13. Oktober, 11.30 Uhr
Finissage der Ausstellung und deutsche Frühstück