Il progetto si propone di esporre due serie fotografiche di due giovani fotografi attivi a Palermo: Diego Ruggiero e José Florentino. Le loro fotografie hanno in comune una tendenza, o meglio un attitudine, che mostra un forte rimando alla fotografia classica di inizio secolo scorso. Una fotografia analogica e fortemente momentanea in cui la presenza del fotografo si riduce al solo sguardo tecnicizzato attraverso lo scatto. Le due serie da esporre hanno poi in comune i motivi naturalistici che fanno da leitmotiv dei due fotografi. In José Florentino la presenza dell’albero come tema e oggetto fotografico mentre nella serie di Diego Ruggiero sono gli uccelli. Nel fotografo di origine portoghese l’albero diventa pretesto per giungere a uno dei dibattiti più longevi in fotografia, ovvero quello dell’incontro/scontro tra fotografia e pittura. Le sue fotografie, stampate in piccolo o medio formato in un saturatissimo bianco e nero tendono quasi più alla grafica pittorica che alla fotografia naturalistica. In Diego Ruggiero invece gli uccelli rappresentano l’elemento assiale nella composizione dell’immagine fotografica. Geometricamente ordinate e cromaticamente sospese le foto di Diego Ruggiero utilizzano gli uccelli come mezzo per ricercare un ordine nel caos naturale. Elementi che perturbano le immagini stesse o che si sovrappongono allo sguardo del fotografo come per donarci una visione in cui è l’elemento naturale e animale a leggere e sovraordinare il mondo stesso.

Das Projekt nimmt sich vor, zwei Fotoserie von zwei in Palermo aktiven jungen Fotografen: Diego Ruggiero e José Florentino. Ihre Fotos teilen eine Tendenz mit, oder besser ein Attitude, die einen starken Bezug auf die klassische Fotografie anfangs letztes Jahrhunderts zeigt. Analoge und eng augenblickliche Fotografie, in der sich die Anwesenheit des Fotografen auf den durch die Aufnahme technisierten Blick reduziert. Die zwei Serie haben auch die naturalistische Motive gemein, die als Leitmotive gelten: die Bäume bei der Fotografie Florentinos und die Vögel bei Diego Ruggieros. In Florentino sind die Bäume Vorwand, um das Thema des Verhältnisses zwischen Fotografie und Malerei zu analysieren. Seine Fotografie versucht eine enge Grenze die zwei Medien zu erreichen. Präsentiert in kleinem oder Mittel-Format und schwarz-weiß zeigen sich die Fotos mehr wie graphische Werke als naturalistische Fotos. In Diego Ruggiero stellen die Vögel axiale Elemente der Bildkomposition. Thematisch gelten die Vögel als Mittel, um eine Ordnung im natürlichen Chaos zu finden. Der Blick des Fotografen verschwindet sich nach den hypothetischen Blicken der Vögel, als ob die zwei Blicke sich übereinanderliegen würden.